Герб та гімн ліцею

Герб Школи-інтернат фізико-математичного профілю

gerb_old

Герб Українського фізико-математичного ліцею

logo.jpg

 

 

 

Гімн ліцею

Виконує Корчак Андрій (випуск 2004-А, гурт “pSeVdo”)
Гімн УФМЛ (mp3, 1.5 Mb)

Музика: А. Цицура. Слова: російський текст – С. Саломатін (1985-В) та А. Цицура
Стоит физмат на киевских просторах,
Одной семьёй навек в нем стали мы,
В его замысловатых коридорах
Рождаются великие умы.

Припев:
Физматовец, вперед! К вершинам гор науки
Не унывай и весело иди,
И места не давай ни лености, ни скуке,
Всегда шагай немного впереди!

Пусть часто мы порой недосыпали,
Окупится сполна упорный труд,
Ведь мы вперед науку продвигали,
С нас физики и лирики растут.

Припев.

Откроет атом нам свои секреты,
Вселенная откроет тайну тьмы,
И в небо устремим свои ракеты
Мы, юные физматовцы страны!

Припев.

 

Український текст – Т. П. Левченко (1983)
Стоїть фiзмат на київських просторах
Сiм`єю дружною живуть тут залюбки
В його чудових класах-кабiнетах
Навчаються дiвчата й юнаки

Фiзматiвець вперед
На штурм вершин науки
Ти не нудьгуй i весело дивись
Якщо ти перемiг, здобувши мiсце,
Iди вперед, iди, не зупинись.

Нехай ми часом тут недосипали,
Даремно цi роки не пропадуть!
Ми успiхiв в навчаннi досягали,
З нас фiзики i лiрики ростуть.

Вiдкриє нам всi таємницi атом,
I всесвiту досягнем глибини,
Державу розбудуємо завзято,
Ми, України дочки i сини.

Німецька, латинь, іспанська, …, англійська – С. Подгурська
Der Fismat steht am Kiew Territorie
Und wir sind eine Familie in hier.
In seine gross und kleine Korridoren
???

Exellsior, studens
Ad vertices scienciae
Noli dolorare sed gaudere
Memento otium
Post semper negotium
Et semper excellsior venire.

Y somos una familia aqui en
Esquella donde henios nacen.
Fismato que esta en bello Kiev
Y estudiamos, descansamos bien.

Ni kvankam tie ci ne dormis iam,
Ne vane is farita la labor`.
Ja ni solvigas tuj problemojn kiojn,
Ce ni fisika kaj lirika kor`.

We`ll know the every Universe`s vertex,
Let atom tell it`s mistery for us.
We`re who are learning physics, mathematics,
And soon we`ll send our rockets far to stars.